Thursday, August 03, 2006

The greatest hit of the 16th Century

For many choirs, the Transfiguration means pulling out the motet, text from the Apocalypse and used on All Saints, that someone once described as "the greatest hit of the 16th century": The "O Quam Gloriosum," by Victoria.

Let's say you want to write a musical figure that immediately creates the sound of something spectacular that is rising ominously into the sky. It would surely look something like these opening bars:



The piece is in D major but before we get there we start with two As an octave apart, split right now the middle with the 5th above, a long note with no movement. Then movement begins without articulation. The basses join with a D, just as the alto move up one whole step and the tenor jumps up a fourth, to create a full D major chord that holds just as long before it moves yet again, with altos moving up a half step, sopranos moving up for the first time from the A to a B, and the tenors holding forth. G major!

Then: it stops, as if in mid-air. Silence. What comes next? Not a resolution at all but something completely unexpected, E minor!

We have only moved four bars but the ears that something really amazing is taking place: "O how glorious is the kingdom!" The modulations continue on and on, with this wonderful piece of polyphony growing ever more complex--see measures 18 through 22 if you love complicated vocal counterpoint--until we finally arrive at what some people in our choir have called a heavenly fashion show: "Amicti stolis albis, sequuntur Agnum, quocumque ierit"--vested in white stoles, they follow the lamb, wherever he may go. I've also seen it rendered: "dressed in white."

The full text:

O quam gloriosum est regnum, in quo cum Christo gaudent omnes Sancti! Amicti stolis albis, sequuntur Agnum, quocumque ierit.

O how glorious is the kingdom, in which all the saints rejoice with Christ; vested in white stoles, they follow the lamb, wherever he may go.


And where the piece goes is itself unending: the final chord leaves you hanging on A major. The piece is difficult but worth the effort! What a genius was Victoria, and how right Benedict XVI is to emphasize that these treasures must have a home in our parishes.

More recent articles:


Pope Leo XIV
Today, the Sacred College of Cardinals elected His Eminence Robert Cardinal Prevost, hitherto Prefect of the Dicastery for Bishops, as the 267th Pope and bishop of Rome; His Holiness has taken the name Leo XIV. He is the first American Pope, a native of Chicago, Illinois; he became a member of the Order of St Augustine in 1977, and served as the su...

The Basilica of St Victor in Milan
The church of Milan today celebrates the feast of the martyr St Victor, a Christian soldier from the Roman province of Africa, who was killed in the first year of the persecution of Diocletian, 303 AD, while serving at Milan under the Emperor Maximian. He is usually called “Maurus - the Moor” to distinguish him from the innumerable other Saints ca...

The Solemnity of St Joseph, Patron of the Universal Church 2025
From the Encyclical Quamquam pluries of Pope Leo XIII on St Joseph, issued on the feast of the Assumption in 1889. It is providential that the conclave to elect a new pope should begin on this important solemnity; let us remember to count Joseph especially among the Saints to whom we address our prayers for a good outcome of this election. The spe...

Why the Traditional Mass Should Remain In Latin
In spite of attempts to suppress it, the traditional Latin Mass is here to stay. It may not be as widespread as it was in the halcyon days of Summorum Pontificum, but neither is it exactly hidden under a bushel, as the early Christians were during the Roman persecutions. In many cites, gigantic parishes run by former Ecclesia Dei institutes are pac...

An Illuminated Manuscript of St John’s Apocalypse
In honor of the feast of St John at the Latin Gate, here is a very beautiful illuminated manuscript which I stumbled across on the website of the Bibliothèque national de France (Département des Manuscrits, Néerlandais 3), made 1400. It contains the book of the Apocalypse in a Flemish translation, with an elaborately decorated page before each chap...

Gregorian Chant Courses This Summer at Clear Creek Abbey
Clear Creek Abbey in northwest Oklahoma (diocese of Tulsa: located at 5804 W Monastery Road in Hulbert) will once again be hosting a week-long instruction in Gregorian chant, based on the course called Laus in Ecclesia, from Monday, July 14, to Friday, July 18. The course will be offered at three different levels of instruction:1) Gregorian initiat...

The Feast of St Vincent Ferrer
The feast of St Vincent Ferrer was traditionally assigned to the day of his death, April 5th, but I say “assigned to” instead of “kept on” advisedly; that date falls within either Holy Week or Easter week so often that its was either translated or omitted more than it was celebrated on its proper day. [1] For this reason, in 2001 the Dominicans mov...

Good Shepherd Sunday 2025
Dearest brethren, Christ suffered for us, leaving you an example that you should follow His steps; Who did no sin, neither was guile found in His mouth; Who, when He was reviled, did not revile. When He suffered, he threatened not, but delivered Himself to him that judged Him unjustly; Who His own self bore our sins in His body upon the tree: that...

The Gospel of Nicodemus in the Liturgy of Eastertide
By “the Gospel of Nicodemus”, I mean not the apocryphal gospel of that title, but the passage of St John’s Gospel in which Christ speaks to Nicodemus, chapter 3, verses 1-21. This passage has an interesting and complex history among the readings of the Easter season. For liturgical use, the Roman Rite divides it into two parts, the second of which...

“The Angel Cried Out” - The Byzantine Easter Hymn to the Virgin Mary
In the Byzantine Divine Liturgy, there are several places where the priest sings a part of the anaphora out loud, and the choir makes a response, while he continues the anaphora silently. In the liturgy of St John Chrysostom, which is by far the more commonly used of the two anaphoras, the priest commemorates the Saints after the consecration and ...

For more articles, see the NLM archives: