As a representative of the gradual effects that the apostolic exhortation can have (even with a less than stellar translation), Saint Florian Parish in Michigan has announced they will begin to increase their use of Latin in the modern Roman rite liturgy, beginning with the Easter Vigil. Kudos to the pastor.
Solely as a springboard to a discussion of this point (and most certainly not as a critique of the pastor, who can only be congratulated for taking immediate action in his parish) I should like to note that there is likely to be a perception out there (and likely fostered in certain "progressive" liturgical schools of thought) that the use of liturgical Latin is somehow only encouraged when there are multiple language groups present at a Mass -- such as international masses.
Aside from the fact that the average modern parish in the Western hemisphere would find this situation as a norm (with many people not being speakers of the native tongue as a first language) I believe it is important to understand the exhortation of the Holy Father in the light of that other "SC" document -- Sacrosanctum Concilium as well as the Popes from the post-conciliar era, who expressly encouraged the general use of Latin in the liturgy, particularly as regards the sung/chanted ordinary of the Mass.
Indeed, this only makes sense. After all, if Latin were excluded from normative parish liturgical life, it would not be terribly familiar to the faithful, thus making it yet still difficult and unfamiliar to use in "international liturgies". The use of Latin in international liturgies as fundamentally proper and right, presupposes that the participants in those liturgies would already be familiar with chanting or saying the "Pater Noster", "Agnus Dei", "Credo" and so on. If they had not experience of this in their typical parish life, this would be as unfamiliar to them as if the Mass were in Polish or Spanish -- at which point, why bother it might be fairly asked?
As such, when we read this encouragement to re-discover Latin in the sacred liturgy, it is quite clear that what it intended is what has always been intended, both by Sacrosanctum Concilium, under the encouragement of Pope Paul VI in Jubilate Deo and which is most certainly an aspect of a hermeneutic of continuity with regard to the liturgy, which is that the use of Latin in the liturgy would also form a common part of the experience of typical parish church liturgies.
Let us be clear then: Latin is not merely for international Masses, like World Youth Day, or at Shrine Churches in places like Fatima or Lourdes; it is also for small town parishes, be it on a Sunday or weekday in the heartland of the United States of America, or France, or Africa. This much is clear not only from a reading of all the pertinent documents that have spoken on this subject since the Council, not only from the perspective of a hermeneutic of continuity with regard our liturgical tradition, but also merely from the perspective of common sense.
Monday, March 19, 2007
Latin in typical parish liturgy
Shawn TribeMore recent articles:
The Feast of Saint Mary of EgyptGregory DiPippo
The feast of St Mary of Egypt has never been on the General Calendar, but it is often found in the supplements of the Missal and Breviary “for certain places.” April 2 is the most common date, but in several places it was kept on April 9, and in the Byzantine Rite it is on April 1. The Golden Legend and the Roman Martyrology note that she is also...
Sitientes Saturday, The Last Day of LentGregory DiPippo
In the liturgical books of the traditional Roman Rite, today is the last day of “Quadragesima”, the Latin word for Lent; since the mid-ninth century, tomorrow has been called “Dominica de Passione”, usually translated in English as “Passion Sunday.” The last two weeks of the season are collectively known as “Tempus Passionis – Passiontide”; the cu...
My Interview on Holy Week with Christopher Jasper on Pipes with AugustineGregory DiPippo
A few days ago, I gave an interview to Mr Christopher Jasper, the founder and director of the online Gregorian Chant Academy. The main subject of our interview is the various reforms of Holy Week, but we touched several related issues as well, such as the mindset of the whole project of liturgical reform in the 20th century. I make bold to suggest ...
The Offertory Incensation, Part IMichael P. Foley
Lost in Translation #122After preparing and offering the gifts and himself, the priest blesses the incense. As he places three spoonfuls of incense onto a live coal, he says: Per intercessiónem beáti Michaélis Archángeli, stantis a dextris altáris incénsi, et ómnium electórum suórum, incénsum istud dignétur Dóminus benedícere, et in odórem suavit...
Music for Lent: The Media VitaGregory DiPippo
The hour of Compline is far more variable in the Dominican Office than in the Roman, often changing the antiphon of the psalms, the hymn, and the antiphon of the Nunc dimittis. This was true of most medieval Uses, and especialy in Lent, a season in which the Dominican Use brings forth some its best treasures. The most famous of these is certainly ...
Tenebrae: The Church’s “Office of the Dead” for Christ Crucified Jennifer Donelson-Nowicka
The Catholic Institute of Sacred Music cordially invites you to the final event of its 2024–2025 Public Lecture and Concert Series.Tenebrae: The Church’s “Office of the Dead” for Christ CrucifiedLecture by James Monti (Dunwoodie, New York)Saturday, April 12, 10:00 a.m. PDT (1 p.m. EDT)From at least as far back as the sixth century, the Church has b...
The Twentieth Anniversary of the Death of Pope St John Paul IIGregory DiPippo
Today marks the twentieth anniversary of the death of Pope St John Paul II, whose reign of almost 26½ years is the third longest in history, after those of St Peter (traditionally said to be 32 years, one less than Our Lord’s earthy life), and Blessed Pius IX (31 years and nearly 8 months.) In the days leading up to his funeral, roughly 4 million p...
On the Sanctification of TimePeter Kwasniewski
In “Processing through the Courts of the Great King,” I spoke of how the many courtyards and chambers of the King’s palace prior to his throne room, or the many precincts and rooms of the Temple leading up to the Holy of Holies, could be a metaphor of a healthy Catholic spiritual life that culminates in the Holy Sacrifice of the Mass, but surrounds...
“Now About the Midst of the Feast” - Christ the Teacher in the Liturgy of LentGregory DiPippo
Today’s Gospel in the Roman Rite, John 7, 14-31, begins with the words “Now about the midst of the feast”, referring to the feast of Tabernacles, which St John had previously mentioned in verse 2 of the same chapter. And indeed, the whole of this chapter is set within the context of this feast.The Expulsion of the Money-Changers from the Temple, th...
The Apple of Her EyeDavid Clayton
“The Lord God planted a garden in Eden, which is in the east, and there he put the man he had fashioned. From the soil, the Lord God caused to grow every kind of tree, enticing to look at and good to eat, with the tree of life in the middle of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.” (Gen. 2, 8-9) This 17th century painting...