Sunday, June 03, 2007

The Athanasian Creed

Traditionally, on today's Feast of the Holy Trinity, the Athanasian Creed is read. This isn't just a creed; it's a thorough catechesis on the Mystery of the Holy Trinity. The text follows.

Whoever wishes to be saved, needs above all to hold the Catholic faith; unless each one preserves this whole and inviolate, he will without a doubt perish in eternity.

But the Catholic faith is this, that we venerate one God in the Trinity, and the Trinity in oneness; neither confounding the persons, nor dividing the substance; for there is one person of the Father, another of the Son, and another of the Holy Spirit; but the divine nature of the Father and of the Son and of the Holy Spirit is one, their glory is equal, their majesty is coeternal.

Of such a nature as the Father is, so is the Son, so also is the Holy Spirit; the Father is uncreated, the Son is uncreated, and the Holy Spirit is uncreated; the Father is infinite, the Son is infinite, and the Holy Spirit is infinite; the Father is eternal, the Son is eternal, and the Holy Spirit is eternal; and nevertheless there are not three eternals but one eternal; just as there are not three uncreated beings, nor three infinite beings, but one uncreated, and one infinite; similarly the Father is almighty, the Son is almighty, and the Holy Spirit is almighty; and yet there are not three almightys but one almighty; thus the Father is God, the Son is God, and the Holy Spirit is God; and nevertheless there are not three gods, but there is one God; so the Father is Lord, the Son is Lord, and the Holy Spirit is Lord; and yet there are not three lords, but there is one Lord; because just as we are compelled by Christian truth to confess singly each one person as God, and also Lord, so we are forbidden by the Catholic religion to say there are three gods or three Lords.

The Father was not made, nor created, nor begotten by anyone. The Son is from the Father alone, not made nor created, but begotten. The Holy Spirit is from the Father and the Son, not made, nor created, nor begotten, but proceeding.

There is, therefore, one Father, not three Fathers; one Son, not three Sons; one Holy Spirit, not three Holy Spirits; and in this Trinity there is nothing first or later, nothing greater or less, but all three Persons are coeternal and coequal with one another, so that in every respect, as has already been said above, both unity in Trinity, and Trinity in unity must be venerated. Therefore, let him who wishes to be saved, think thus concerning the Trinity.

But it is necessary for eternal salvation that he faithfully believes also the incarnation of our Lord Jesus Christ.

Accordingly, it is the right faith, that we believe and confess, that our Lord Jesus Christ, the Son of God is God and man. He is God begotten of the substance of the Father before time, and He is man born of the substance of His mother in time: perfect God, perfect man, consisting of a rational soul and a human body, equal to the Father according to His Godhead, less than the Father according to humanity.

Although he is God and man, yet He is not two, but He is one Christ; one however, not by the conversion of the Divinity into a human body, but by the assumption of humanity in the Godhead; one absolutely not by confusion of substance, but by unity of person. For just as the rational soul and body are one man, so God and man are one Christ.

He suffered for our salvation, descended into hell, on the third day arose again from the dead, ascended into heaven, sits at the right hand of God the Father Almighty; thence He shall come to judge the living and the dead; at His coming all men have to arise again with their bodies and will render an account of their own deeds: and those who have done good, will go into life everlasting, but those who have done evil, into eternal fire.

This is the Catholic faith; unless every one believes this faithfully and firmly, he cannot be saved. Amen.

More recent articles:


Byzantine Holy Week Schedule in Rome
If you are planning on being in Rome for Holy Week during this Jubilee year, you should certainly make an effort to attend services in the Byzantine Rite at the church of St Anthony the Abbot on the Esquiline Hill, the Russian Greek-Catholic church in urbe. The quality of the music there is always very high, but for Holy Week and Easter, the choir ...

Daniel and Habacuc in Passiontide: Postwar Casualties
The Epistle at the traditional Latin Mass for the Tuesday of Passion week is the wonderful scene of Daniel thrown into the lion’s den by his enemies and expected to be scarfed down like cat food, but liberated after a quiet week inside the zoo, and a nourishing meal courtesy of his co-prophet Habakkuk (with rapid-flight angelic service lo...

Mary in the Old and New Testaments: The Overshadowed and Unhewn Mountain
Hail, O Theotokos, Maiden of many names: Tabernacle, Vessel of Manna, Table, Lampstand that bears the Light, burning Bush, overshadowed Mountain of God! (from Orthros - Morning Prayer - of the Melkite (Byzantine) Liturgy in the first week of Lent.)This is one of what I plan as an occasional series of posts in which I highlight types of the Virgin T...

Passion Sunday 2025
The Vespers hymn for Passiontide Vexilla Regis, in alternating Gregorian chant, according to a different melody than the classic Roman one, and polyphony by Tomás Luis de Victoria. ...

The Feast of Saint Mary of Egypt
The feast of St Mary of Egypt has never been on the General Calendar, but it is often found in the supplements of the Missal and Breviary “for certain places.” April 2 is the most common date, but in several places it was kept on April 9, and in the Byzantine Rite it is on April 1. The Golden Legend and the Roman Martyrology note that she is also...

Sitientes Saturday, The Last Day of Lent
In the liturgical books of the traditional Roman Rite, today is the last day of “Quadragesima”, the Latin word for Lent; since the mid-ninth century, tomorrow has been called “Dominica de Passione”, usually translated in English as “Passion Sunday.” The last two weeks of the season are collectively known as “Tempus Passionis – Passiontide”; the cu...

My Interview on Holy Week with Christopher Jasper on Pipes with Augustine
A few days ago, I gave an interview to Mr Christopher Jasper, the founder and director of the online Gregorian Chant Academy. The main subject of our interview is the various reforms of Holy Week, but we touched several related issues as well, such as the mindset of the whole project of liturgical reform in the 20th century. I make bold to suggest ...

The Offertory Incensation, Part I
Lost in Translation #122After preparing and offering the gifts and himself, the priest blesses the incense. As he places three spoonfuls of incense onto a live coal, he says: Per intercessiónem beáti Michaélis Archángeli, stantis a dextris altáris incénsi, et ómnium electórum suórum, incénsum istud dignétur Dóminus benedícere, et in odórem suavit...

Music for Lent: The Media Vita
The hour of Compline is far more variable in the Dominican Office than in the Roman, often changing the antiphon of the psalms, the hymn, and the antiphon of the Nunc dimittis. This was true of most medieval Uses, and especialy in Lent, a season in which the Dominican Use brings forth some its best treasures. The most famous of these is certainly ...

Tenebrae: The Church’s “Office of the Dead” for Christ Crucified
The Catholic Institute of Sacred Music cordially invites you to the final event of its 2024–2025 Public Lecture and Concert Series.Tenebrae: The Church’s “Office of the Dead” for Christ CrucifiedLecture by James Monti (Dunwoodie, New York)Saturday, April 12, 10:00 a.m. PDT (1 p.m. EDT)From at least as far back as the sixth century, the Church has b...

For more articles, see the NLM archives: